これは6月12日に配信さピクサーアニメーションスタジオのスティーブジョブズ、アップルコンピュータの最高経営責任者（CEO）と、、2005年開始のアドレスのテキストです。
私は世界でも有数の大学のいずれかから、使用開始時点で、あなたと今日のことを大変光栄に思います。 私は大学を卒業したことはない。 本当のことを言うと、これは私が今まで大学卒業まで行ったのだ近いです。 今日私はあなたに私の人生から三階をお伝えしたいと思います。 それはそれです。 別に大げさなことではない。 ちょうど3階。
最初の物語は、ドットを接続についてです。
私は最初の6ヶ月後にリード大学を中退したが、その後私が実際に終了する前に別の18ヶ月かそこらのためにドロップのように周りの滞在。 では、なぜ私はドロップアウトですか？
私が生まれる前にそれは始まった。 私の実母は若い、未婚の大学の大学院生だった、と彼女は養子縁組のために私を我慢することを決めた。 彼女は、私は大卒で採用されることを非常に強く感じたので、すべては弁護士と彼の妻が出産で採択される私のためのすべてのセットだった。 それを除いて私が取り出したときに彼らは実際に女の子を望んでいる最後の最後で決めた。 ので、順番待ちリスト上にあった私の両親は、、尋ねる、真夜中に電話得た："？我々は予想外の男の赤ちゃんを持っているが、あなたは彼をしたいです"彼らは言った："もちろん。"私の実母が後でわかった私の母は大学を卒業しないとということがなかったというのが私の父は高校を卒業したことがなかった。 彼女は最終的な養子縁組の書類に署名を拒否した。 私の両親は私がいつか大学に行くと約束するとき、彼女は、わずか数ヵ月後に折れ。
そして17年後、私は大学に行くか。 しかし、私は単純にスタンフォードとほとんど同じくらい高価だった大学を選んだ、と私の労働者階級の両親の貯蓄のすべては、私の大学の授業料に費やされていた。 半年後、私はそれに値を見ることができなかった。 私は私の人生、大学は私がそれを把握するために起こっていた方法がないアイデアで何をしたいか見当もつかなかった。 そしてここで私は私の両親が彼らの全体の生命を救ったお金のすべてを費やしていた。 だから私はドロップアウトし、それがすべて正常に動作することを信頼することを決めた。 それは一度にかなり怖かったですが、振り返ってそれは私が今まで作った最高の決断の一つでした。 分は、私は私に興味がなかった必要なクラスの服用を中止し、面白そうなものにでドロップ開始できる脱落した。
それはすべてのロマンチックではなかった。 私は寮の部屋を持っていなかったので、私は友人の部屋の床に寝て、私はとの食べ物を買うために5 ¢の堆積のためにコークスのびんを返して、と私は良いものを得るために、毎週日曜日の夜の街全体で7マイル歩くだろうハーレクリシュナ寺院で食事週間。 私はそれを愛した。 とずっと私は私の好奇心や直感に従うことにつまずいた何のは、後に貴重であることが判明。 私はあなたに1つ例を挙げましょう：
当時のリード大学は、おそらく国内でも優れた書道の指導を提供。 キャンパス全体ですべてのポスター、すべての引き出し上のすべてのラベルは、美しくcalligraphed渡していた。 私がドロップアウトしていたし、通常の授業を受けることがなかったので、私はこれを行う方法については、書道のクラスを取ることにした。 私は、偉大なタイポグラフィが素晴らしい作るものについては、異なる文字の組み合わせの間のスペースの量を変えることについては、セリフとサンセリフ書体について学びました。 それは、美しい歴史的、科学が取り込むことができない方法で、芸術的に微妙だ、と私はそれが魅力的な発見。
これのどれも私の人生におけるあらゆる実用的なアプリケーションであっても希望がなかった。 その10年後、我々は最初のMacintoshコンピュータを設計していたとき、それはすべて私に戻ってきた。 そして我々はすべてのMacに設計されています。 それは、美しいタイポグラフィを持つ最初のコンピュータだった。 私は大学で、単一のコースでのドロップがなかった場合、Macが複数の書体やプロポーショナルフォントを持っていなかったでしょう。 また、Windowsだけではパーソナルコンピュータがそれらを持っていないとしているが、その可能性が、マックをコピーしたので。 私はドロップアウトがなかった場合、私はこの書道クラス上にドロップしたことがないだろう、とパーソナルコンピュータは、彼らが行うことが素晴らしいタイポグラフィを持っていない可能性があります。 もちろんそれは私が大学にいたときが楽しみドットを接続することは不可能であった。 しかし、それは非常に、非常に十年後に逆方向に見てクリアした。
ここでも、楽しみにしてドットを接続することはできず、唯一それらが後方に探して接続することができます。 ですから、ドットが何らかの形であなたの未来に接続することを信頼する必要があります。 あなたは何を信頼する必要があります - あなたの腸、運命、人生、カルマ、何でも。 このアプローチは私を失望させることがない、そしてそれは私の人生のすべての違いを行っています。
私の第二の物語は愛と喪失についてです。
私はラッキーだった - 私は人生の早い段階で行うのが大好きものを見つけました。 私は20歳のときウォズと私は私の両親のガレージでアップルを始めた。 我々は懸命に働いた、と10年にアップルは4000人以上の従業員と20億ドル企業にガレージで二人きりでからなっていた。 前年、と私はちょうど30を回したしていた - Macintosh版 - 私たちは最高の創造をリリースしていた。 して、私は追い出された。 どのようにあなたが開始した会社から解雇入手できますか？ アップルの成長にも、我々は、私は私と一緒に会社を運営するのは非常に才能のあると思った誰かを雇って、そして最初の年かそこらのために物事がうまくいった。 しかし、将来の私たちのビジョンは、発散し始め、最終的に私たちは仲間割れしていた。 私たちが行ったときは、当社の取締役会は彼と一緒に味方。 だから30℃、私は外でした。 と非常に公然と指摘。 何が私の全体の大人の人生の焦点であったことはなくなっていた、そしてそれは壊滅的だった。
私は本当に数ヶ月のために何をすべきか分かりませんでした。 それが私に渡されていたとして、私がバトンを落としていたこと - 私は起業家の前の世代をダウンさせていると感じた。 私はデイビッドパッカードとボブノイスと会談し、ひどくまでねじ込むための謝罪を試みた。 私は非常に公共の失敗だった、と私も谷から逃げることを考えた。 しかし、何かがゆっくりと私に夜明けになった - 私はまだ私が何をしたか愛した。 アップルでのイベントの順番は、その1ビットを変更されませんでした。 私は拒否されますが、私は愛にまだあったされていた。 そして私はやり直すことにしました。
私はそれを見ていないが、それは今まで私に起こったかもしれない最もよい事だったアップルから解雇することが判明した。 成功しているの重苦しさは、すべてについて、再度、以下を確認し、初心者であることの軽さに置き換えられました。 それは私の人生の最も創造的な期間のいずれかを入力するように私を解放。
今後5年間、私はNeXTという会社、ピクサーという名前の別の会社を始めた、と私の妻になる素晴らしい女性と恋に落ちた。 ピクサーは、世界初のコンピューターアニメーションの長編映画、トイストーリーを作成することを続いた、そして今や世界で最も成功したアニメーションスタジオです。 目立った事態の展開では、AppleがNeXTの購入、私はアップルに戻り、我々は次で開発した技術は、Appleの現在のルネサンスの中心です。 とローリーンと私は一緒に素晴らしい家族がある。
私はアップルから解雇されていなかった場合は、この中のどれも起こらなかったであろうかなり確信して。 それはひどい味の薬でしたが、私は、患者がそれを必要と思います。 時には人生はレンガで頭の中であなたをヒット。 信仰を失うしないでください。 私は私が行く保持唯一のものは、私は私がやったこと愛していると確信しています。 あなたが愛するものを見つけるために持っている。 それがあなたの恋人のためであるとして、それはあなたの仕事のためにも当てはまります。 あなたの仕事はあなたの人生の大部分を埋めるために起こっている、と本当に満足する唯一の方法は、偉大な仕事であると信じて何を行うことです。 そして偉大な仕事をする唯一の方法は、あなたが何を愛することです。 あなたがまだそれを見つけていない場合は、探し続ける。 定住しないでください。 心臓のすべての事項と同様に、あなたはそれを見つけるときに知っているよ。 年にロールバックとしてや、任意の素晴らしい関係のように、それだけで良いと良くなります。 ですから、それを見つけるまで探し続ける。 定住しないでください。
私の第三話は死についてです。
私は17歳のとき、私は次のようなものになった引用を読んで："それがあなたの最後であるかのように、毎日住んでいれば、いつかあなたが最も確かに右になるだろう。"それは私に強い印象を受けたし、それ以来、用33歳を過ぎて、私は毎朝鏡で見ていると私に尋ねた："？今日は私の人生の最後の日だった場合、私は今日何しようとしているものしたいと思う"そして、いつでも答えは"いいえ"されている行が多すぎます日間、私は何かを変更する必要があります知っている。
私はすぐに死んでいるだろうことを覚えておくこと、私が今まで私が人生の大きな選択を支援するために遭遇した最も重要なツールです。 ほぼすべてので - すべて外部の期待、すべてのプライド、恥ずかしさや失敗のすべての恐怖 - これらの事はただ本当に重要なものだけ残して、死に直面して離れて落ちる。 あなたが死ぬしようとしていることを思い出して、私はあなたが失うものを持っている思考の罠を避けるために知っている最良の方法です。 あなたは既に裸です。 あなたの心に従うことができない理由はありません。
一年ほど前、私は癌と診断された。 私は朝の7時半にスキャンを持っていた、そしてそれは明らかに私の膵臓の腫瘍を認めた。 私も膵臓が何であったかを知りませんでした。 医師は、これはほぼ確実に不治であるガンのタイプだった、と私は3〜6カ月より長く住んでいないためにされる必要があることを私に言った。 私の医者は死ぬために準備のための医者のコードであるため、で帰宅し、私の事務を得るために私に助言。 それはあなたがわずか数ヶ月でそれらを伝えるために、今後10年間持っているだろうと思って子供たちのすべてを伝えることを試みることを意味する。 それはすべてがそれはあなたの家族のために可能な限り簡単になるように、最大ケリをであることを確認することを意味します。 それはあなたの別れを言うことを意味します。
私は一日中その診断と住んでいた。 その晩私は、彼らが私の喉下に、私の胃を通過し、私の腸に内視鏡を貼り生検は、、私の膵臓に針を入れていたし、腫瘍からの少数の細胞を得た。 私は鎮静、しかしそこにいた私の妻は、、それは手術で治癒である膵臓癌の非常にまれな形態であることが判明したので、彼らは顕微鏡下で細胞を見たときに医師が泣いて開始されたことを私に言われた。 私が手術を受けたと私は今、大丈夫だよ。
これは私が死に直面する事が最も近いだ、と私は願って私は数十年のために得る最も近い。 それを生き抜いたこと、私は今、死は便利ですが、純粋に知的な概念であった時よりも少し確実にするためにこれを言うことができます。
誰も死ぬことを望んでいる。 であっても天国に行きたい人は、そこを得るために死ぬことを望んでいない。 そしてまだ死は我々すべての共有地です。 誰もそれを免れていない。 それがあるべきとして死は人生の一つの最高の発明は非常に可能性が高いので、それが、です。 それは、人生の変化のエージェントです。 それは新しいのための方法を作るために古いをクリアします。 今新しいのはあなたですが、いつかは長すぎる今から、あなたは徐々に古いになるではないと離れてクリアすること。 申し訳ありませんので、劇的であるが、それはかなり本当ですに。
あなたの時間は限られているので、他の誰かの人生を生きて無駄にしないでください。 他の人々の思考の結果とともに生きている - ドグマでトラップされてはいけません。 他人の意見の雑音は、あなた自身の内なる声をかき消すようにしてください。 そして最も重要な、あなたの心と直感に従う勇気を持っている。 彼らは何らかの形で既にあなたが本当になりたいものを知っている。 それ以外はセカンダリです。
私が若い頃、私の世代の聖書の一つであるホールアースカタログという驚くべき出版物が、あった。 それはそう遠くないここメンロパークでからスチュワートのブランドという名前の仲間によって作成され、彼は彼の詩的なタッチでの生活にそれを持って来られた。 これは、パーソナルコンピュータやデスクトップパブリッシングの前に、1960年代後半にあったので、すべてのタイプライター、はさみ、そしてポラロイドカメラで作られた。 それは理想主義的だ、気の利いたツールと偉大な概念であふれ：Googleは一緒に来た35年前には、ペーパーバックの形でGoogleのようなものだった。
スチュワートと彼のチームは、ホールアースカタログのいくつかの問題を出して、そして、それはそのコースを実行したときに、彼らは最終的な問題を出す。 それは1970年代半ばであり、私はあなたの年齢だった。 彼らの最後の問題の裏表紙に早朝の田舎道の写真、そのように冒険した場合、あなた自身が上ヒッチハイク見つけるかもしれないようなものだった。 その下の言葉は次のとおりだった："ハングリーステイ。 フーリッシュ滞在。"彼らがサインオフとしてそれは彼らの別れのメッセージでした。 ハングリーにてご利用いただけます。 フーリッシュにてご利用いただけます。 と私はいつもその自分で望んでいた。 そして今、あなたが新たに開始する卒業生として、私はあなたのためにそれを望む。
ハングリーにてご利用いただけます。 フーリッシュにてご利用いただけます。
すべてどうもありがとうございました。
読み込み中... 
最近のコメント